as soon as i hit 85 after all quests i notice that if i dont have the prestige pack it's a lot harder to keep up with everything there […] i quit because i dont wanna play somewhere where im being punished for not paying 70 euros A MONTH.
en cuanto llegué a 85 después de todas las quests me di cuenta de que si no tengo el prestige pack es mucho más difícil seguir el ritmo de todo ahí [...] lo dejé porque no quiero jugar en un sitio donde me castigan por no pagar 70 euros AL MES.traducción automática del inglés
After extended periods of play, characters become exhausted, reducing EXP, SP, Adena, drop, and spoil rates.
Después de períodos prolongados de juego, los personajes se agotan, reduciendo las rates de EXP, SP, Adena, drop y spoil.traducción automática del inglés
Сегодня Mirage стал первым кланом, сумевшим победить Beleth - одного из самых сложных боссов в данной версии игры.
Hoy Mirage se convirtió en el primer clan que logró derrotar a Beleth - uno de los jefes más difíciles en esta versión del juego.traducción automática del ruso
Крепости и новые подземелья появятся на Teon после утреннего рестарта 09.10.2026 в 09:00 GMT+2 (МСК: 10:00).
Las fortalezas y las nuevas mazmorras aparecerán en Teon tras el reinicio matutino del 09.10.2026 a las 09:00 GMT+2 (MSK: 10:00).traducción automática del ruso
В игре появились крепости. […] Крепость можно связать с замком или сохранить независимость - выбор влияет на отношения между владельцами замка и крепости. […] Обновление вступит в силу после утреннего рестарта 08.10.2026 в 09:00 (МСК: 10:00).
Han aparecido fortalezas en el juego. [...] Una fortaleza se puede vincular a un castillo o mantener su independencia - la elección afecta las relaciones entre los dueños del castillo y la fortaleza. [...] La actualización entrará en vigor tras el reinicio matutino del 08.10.2026 a las 09:00 (MSK: 10:00).traducción automática del ruso
В данный момент основной прокси-сервер недоступен на всех серверах Скрайд. Мы уже знаем о проблеме и работаем над её устранением
En este momento el servidor proxy principal no está disponible en todos los servidores de Skraid. Ya conocemos el problema y estamos trabajando en solucionarlotraducción automática del ruso
количество народа застрявшие на промежутке 58-62 достигла критического значения. Топовые Локи естественно заняты топовыми кланами, обычные локи словно муравейники.
la cantidad de gente atascada en el rango 58-62 alcanzó un valor crítico. Los locs topos naturalmente están ocupados por clanes topos, los locs normales parecen hormigueros.traducción automática del ruso
We’re launching a new Lineage2DEX Interlude+ x25 season on October 9 at 19:00 (UTC+3) […] Seasonal progression with transfers to DEX Union
Lanzamos una nueva temporada de Lineage2DEX Interlude+ x25 el 9 de octubre a las 19:00 (UTC+3) [...] Progresión de temporada con transferencias a DEX Uniontraducción automática del inglés
Шесть недель со старта нашего PvP-сервера пролетели незаметно: они были до отказа наполнены контентом. И вот мы подошли к вводу хай-энд контента. […] персонажей — 52,180 (+3,482)
Seis semanas desde el inicio de nuestro servidor PvP pasaron volando sin darnos cuenta: estuvieron repletas de contenido hasta el tope. Y ahora hemos llegado a la introducción del contenido high-end. [...] personajes — 52,180 (+3,482)traducción automática del ruso
И только благодаря Вашим мегазамесам на 1000+ человек мы сумели собрать ряд узких "бутылочных горлышек", в определённых местах. […] Уже начиная с понедельника (следующий апдейт), должно стать полегче на больших замесах.
Y solo gracias a vuestras megazergs de 1000+ personas hemos podido recopilar una serie de estrechos "cuellos de botella", en ciertos lugares. [...] Ya a partir del lunes (la próxima actualización), debería ser más fácil en las grandes zergs.traducción automática del ruso
Заметил в таверне цены на персонажей 54-56 лвл 800-1000 МС. Какой смысл продавать персонажа? Ведь 1000 МС это примерно 23-24кк адены.
Noté en la taberna precios de personajes nivel 54-56 a 800-1000 MC. ¿Qué sentido tiene vender un personaje? Después de todo, 1000 MC son aproximadamente 23-24kk de adena.traducción automática del ruso
Поэтому решили сделать для этого официальный сервис внутри проекта […] Комиссия сервиса составляет 15% и удерживается с продавца. […] Сервис не предназначен для вывода средств в реальные деньги.
Por eso decidimos hacer un servicio oficial para esto dentro del proyecto [...] La comisión del servicio es del 15% y se retiene al vendedor. [...] El servicio no está destinado a retirar fondos a dinero real.traducción automática del ruso
Вчера забежали поснимать 🐉 Валакаса на новый лоурейт, и такого замеса мы давно не видели! […] Битва получилась одной из самых зрелищных с открытия сервера. […] ZABOR: 💎 Дроп (вилла на лазурном берегу) […] Dinosaurs: 4 053 эссенции
Ayer nos pasamos a grabar 🐉 a Valakas en el nuevo low rate, ¡y hacía mucho que no veíamos una refriega así! [...] La batalla resultó ser una de las más espectaculares desde la apertura del servidor. [...] ZABOR: 💎 Drop (villa en la costa azul) [...] Dinosaurs: 4 053 esenciastraducción automática del ruso
Each game account can be accessed from only one device per day and no more than three devices per month. This limits excessive account sharing and discourages players from giving their accounts to “drivers” who play for them
Solo se puede acceder a cada cuenta de juego desde un dispositivo por día y no más de tres dispositivos por mes. Esto limita el uso compartido excesivo de cuentas y desalienta a los jugadores a dar sus cuentas a “drivers” que juegan por ellostraducción automática del inglés
Return to where it all began with Reborn Legacy — a Lineage 2 journey starting in Chronicle 1 and progressing through to High Five. […] Open Beta: October 19 ⚔️ Grand Opening: November 6
Regresa a donde todo comenzó con Reborn Legacy — un viaje de Lineage 2 que comienza en Chronicle 1 y avanza hasta High Five. [...] Open Beta: 19 de octubre ⚔️ Gran Apertura: 6 de noviembretraducción automática del inglés
В гитхабе есть инфа, сколько анонов забанено было. И теперь глумиться на этот счет и выставлять 50+ человек рмт свиньями - это моветон.
Hay info en GitHub sobre cuántos anons fueron baneados. Y ahora burlarse de eso y llamar a 50+ personas cerdos RMT es de mal gusto.traducción automática del ruso
Пройти предрегистрацию можно на сайте https://ru.4game.ru/lineage2/newservers/ до 14 октября. После открытия серверов она будет закрыта. […] Быстрая прокачка. Все персонажи получают эффект +500% EXP и SP. Никаких затрат на перемещение. Услуги телепортации по всем локациям Эльморадена — бесплатны.
La preinscripción se puede completar en el sitio https://ru.4game.ru/lineage2/newservers/ hasta el 14 de octubre. Después de la apertura de los servidores, se cerrará. [...] Subida de nivel rápida. Todos los personajes reciben un efecto de +500% EXP y SP. Sin costes de desplazamiento. Los servicios de teletransporte a todas las localizaciones de Elmoreden son gratuitos.traducción automática del ruso
Replica arrives on October 14. It will include all patches released in Korea from June 4 through August 26, 2026.
Replica llega el 14 de octubre. Incluirá todos los parches lanzados en Corea desde el 4 de junio hasta el 26 de agosto de 2026.traducción automática del inglés
Forged in Battle arrives on October 21. It will include all patches released in Korea from June 4 through August 26, 2026.
Forged in Battle llega el 21 de octubre. Incluirá todos los parches lanzados en Corea desde el 4 de junio hasta el 26 de agosto de 2026.traducción automática del inglés
Разработчики корейской версии Lineage 2 Essence представили первые подробности нового класса, получившего название Paewang Bartz (Повелитель Бартц).
Los desarrolladores de la versión coreana de Lineage 2 Essence presentaron los primeros detalles de una nueva clase, que recibió el nombre de Paewang Bartz (Señor de Bartz).traducción automática del ruso
26 сентября игрок vsepropalo с сервера Peach первым в мире достиг 96-го уровня в Lineage 2 Essence!
¡El 26 de septiembre, el jugador vsepropalo del servidor Peach se convirtió en el primero del mundo en alcanzar el nivel 96 en Lineage 2 Essence!traducción automática del ruso
Мастер и Кладоискатель получат серьёзные усиления. Мастера станут ещё крепче и эффективнее в бою, а Кладоискатели смогут превратить удачу в ещё более опасное оружие.
Master y Treasure Hunter recibirán refuerzos serios. Los Masters se volverán aún más duros y eficaces en combate, y los Treasure Hunters podrán convertir la suerte en un arma aún más peligrosa.traducción automática del ruso
28 октября в Legacy прилетит обновление Cruma Tower! В глубинах Башни Крумы можно будет захватывать точки и получать бонусы к охоте.
¡El 28 de octubre llegará la actualización Cruma Tower a Legacy! En las profundidades de la Torre Cruma se podrán capturar puntos y obtener bonificaciones de caza.traducción automática del ruso
editorElmoreLab es un gran proyecto RU/internacional (foro ~11.5K miembros) con servidores progresivos Bartz x3 y Teon x1 y el servidor Interlude Erica x3. Las fortalezas llegaron con la actualización CT1.5: Bartz el 2026-10-08, Teon el 2026-10-09.
Крепости и новые подземелья появятся на Teon после утреннего рестарта 09.10.2026 в 09:00 GMT+2 (МСК: 10:00).
Las fortalezas y las nuevas mazmorras aparecerán en Teon tras el reinicio matutino del 09.10.2026 a las 09:00 GMT+2 (MSK: 10:00).traducción automática del ruso
В игре появились крепости. […] Крепость можно связать с замком или сохранить независимость - выбор влияет на отношения между владельцами замка и крепости. […] Обновление вступит в силу после утреннего рестарта 08.10.2026 в 09:00 (МСК: 10:00).
Han aparecido fortalezas en el juego. [...] Una fortaleza se puede vincular a un castillo o mantener su independencia - la elección afecta las relaciones entre los dueños del castillo y la fortaleza. [...] La actualización entrará en vigor tras el reinicio matutino del 08.10.2026 a las 09:00 (MSK: 10:00).traducción automática del ruso
Клан ThrowBack стал первым на сервере, кому удалось захватить крепость!
¡El clan ThrowBack se convirtió en el primero del servidor en lograr capturar una fortaleza!traducción automática del ruso
editor4game (Innova) publica Lineage 2 en Rusia y Europa; Main es su línea de versión actual, junto a Legacy (Classic) y Essence.
Пройти предрегистрацию можно на сайте https://ru.4game.ru/lineage2/newservers/ до 14 октября. После открытия серверов она будет закрыта. […] Быстрая прокачка. Все персонажи получают эффект +500% EXP и SP. Никаких затрат на перемещение. Услуги телепортации по всем локациям Эльморадена — бесплатны.
La preinscripción se puede completar en el sitio https://ru.4game.ru/lineage2/newservers/ hasta el 14 de octubre. Después de la apertura de los servidores, se cerrará. [...] Subida de nivel rápida. Todos los personajes reciben un efecto de +500% EXP y SP. Sin costes de desplazamiento. Los servicios de teletransporte a todas las localizaciones de Elmoreden son gratuitos.traducción automática del ruso
Напомним, что в этот же день для основной версии Lineage 2 выйдет крупное обновление Replica. Вместе с его запуском одновременно откроются два новых сервера — Rune и Aden.
Recordemos que ese mismo día se lanzará una gran actualización Replica para Lineage 2 Main. Junto con su lanzamiento, se abrirán simultáneamente dos nuevos servidores: Rune y Aden.traducido por el editor del ruso
14 октября откроются новые серверы. Впереди — борьба за первые уровни, общие цели для всего сервера, награды за предрегистрацию и многое другое.
El 14 de octubre se abrirán nuevos servidores. Por delante, la lucha por los primeros niveles, objetivos comunes para todo el servidor, recompensas por el preregistro y mucho más.traducción automática del ruso
editorL2Reborn es el mayor proyecto privado internacional (Discord ~63K). Legacy es su nuevo servidor de un solo personaje que empieza en Chronicle 1 y avanza crónica a crónica hasta High Five a lo largo de una hoja de ruta de cinco años.
After extended periods of play, characters become exhausted, reducing EXP, SP, Adena, drop, and spoil rates.
Después de períodos prolongados de juego, los personajes se agotan, reduciendo las rates de EXP, SP, Adena, drop y spoil.traducción automática del inglés
Each game account can be accessed from only one device per day and no more than three devices per month. This limits excessive account sharing and discourages players from giving their accounts to “drivers” who play for them
Solo se puede acceder a cada cuenta de juego desde un dispositivo por día y no más de tres dispositivos por mes. Esto limita el uso compartido excesivo de cuentas y desalienta a los jugadores a dar sus cuentas a “drivers” que juegan por ellostraducción automática del inglés
Return to where it all began with Reborn Legacy — a Lineage 2 journey starting in Chronicle 1 and progressing through to High Five. […] Open Beta: October 19 ⚔️ Grand Opening: November 6
Regresa a donde todo comenzó con Reborn Legacy — un viaje de Lineage 2 que comienza en Chronicle 1 y avanza hasta High Five. [...] Open Beta: 19 de octubre ⚔️ Gran Apertura: 6 de noviembretraducción automática del inglés
editorNCSOFT West gestiona los servidores de Lineage II de NA/EU: Live, Classic y los proyectos Aden, Wolf y Samurai. Las notas del parche de la actualización de otoño se publicaron para los cinco.
Added Replica, a beautiful land where the energies of water and fire intermingle. […] Replica is server-based growth dimensional content, with each server having its own independently generated Replica.
Añadido Replica, una hermosa tierra donde las energías del agua y el fuego se entremezclan. [...] Replica es contenido dimensional de crecimiento basado en servidor, y cada servidor tiene su propia Replica generada de forma independiente.traducción automática del inglés
During the maintenance on October 13th, castle ownership will be reset.
Durante el mantenimiento del 13 de octubre, la propiedad de los castillos se restablecerá.traducción automática del inglés
The Fall Update arrives on October 13, and next week is going to be a busy one.
La Actualización de Otoño llega el 13 de octubre, y la próxima semana va a ser muy ajetreada.traducción automática del inglés
editorLu4 (Liberta Ultimata) es el remaster de Interlude de E-Global/MasterWork, líder del ranking de tráfico de l2elo en septiembre de 2026; sus mundos son Gamma, Black, White y el mundo LATAM Carmine.
И только благодаря Вашим мегазамесам на 1000+ человек мы сумели собрать ряд узких "бутылочных горлышек", в определённых местах. […] Уже начиная с понедельника (следующий апдейт), должно стать полегче на больших замесах.
Y solo gracias a vuestras megazergs de 1000+ personas hemos podido recopilar una serie de estrechos "cuellos de botella", en ciertos lugares. [...] Ya a partir del lunes (la próxima actualización), debería ser más fácil en las grandes zergs.traducción automática del ruso
Сразу же началась вакханалия, однако Undercover, USLS и Shaders не растерялись. Они успели добить босса и сразу приняли бой.
La bacanal comenzó de inmediato, sin embargo Undercover, USLS y Shaders no se perdieron. Lograron rematar al boss y de inmediato aceptaron el combate.traducción automática del ruso
Альянсы GATEINHELL, ENCOM, 4SV + zero, xCore, pvpformat, Euphoria, L2Commerce после нескольких драк в начале башни поняли, что оставаться здесь – гиблое дело. […] Грамотные действия на протяжении всего ивента привели к победе в решающем файте и как следствие – добыче дропа.
Las alianzas GATEINHELL, ENCOM, 4SV + zero, xCore, pvpformat, Euphoria, L2Commerce tras varias peleas al inicio de la torre entendieron que quedarse aquí era un asunto perdido. [...] Acciones competentes a lo largo de todo el evento llevaron a la victoria en el combate decisivo y como consecuencia – a conseguir el drop.traducción automática del ruso
editorExpanse es un proyecto RU de Essence; Sakura 2.0 es un relanzamiento reelaborado de su servidor Sakura, abierto el 2026-10-09 tras una semana de beta abierta.
Держите промик за плавный запуск Sakura 2.0. Без задержек, критических ошибок и традиционного стартового пожара.
Aquí tenéis un código promocional por el lanzamiento fluido de Sakura 2.0. Sin retrasos, errores críticos ni el tradicional incendio de inicio.traducción automática del ruso
Запустили, тапку в пол. 1100 игроков уже онлайн.
Lanzado, a fondo. 1100 jugadores ya en línea.traducción automática del ruso
editorLu4 (Liberta Ultimata) es el remaster de Interlude de E-Global/MasterWork, un proyecto top-3 por tráfico. La Tavern abrió el 2026-10-05 en Gamma, Black, White y Carmine; los vendedores fijan un precio en el saldo del panel de cuenta.
Заметил в таверне цены на персонажей 54-56 лвл 800-1000 МС. Какой смысл продавать персонажа? Ведь 1000 МС это примерно 23-24кк адены.
Noté en la taberna precios de personajes nivel 54-56 a 800-1000 MC. ¿Qué sentido tiene vender un personaje? Después de todo, 1000 MC son aproximadamente 23-24kk de adena.traducción automática del ruso
Поэтому решили сделать для этого официальный сервис внутри проекта […] Комиссия сервиса составляет 15% и удерживается с продавца. […] Сервис не предназначен для вывода средств в реальные деньги.
Por eso decidimos hacer un servicio oficial para esto dentro del proyecto [...] La comisión del servicio es del 15% y se retiene al vendedor. [...] El servicio no está destinado a retirar fondos a dinero real.traducción automática del ruso
Forged in Battle arrives on October 21. It will include all patches released in Korea from June 4 through August 26, 2026.
Forged in Battle llega el 21 de octubre. Incluirá todos los parches lanzados en Corea desde el 4 de junio hasta el 26 de agosto de 2026.traducción automática del inglés
Мастер и Кладоискатель получат серьёзные усиления. Мастера станут ещё крепче и эффективнее в бою, а Кладоискатели смогут превратить удачу в ещё более опасное оружие.
Master y Treasure Hunter recibirán refuerzos serios. Los Masters se volverán aún más duros y eficaces en combate, y los Treasure Hunters podrán convertir la suerte en un arma aún más peligrosa.traducción automática del ruso
editorL2Reborn es el mayor proyecto privado internacional (Discord ~63K). El hilo 2ch /vg/ Lineage II General es un tablón RU anónimo donde se reúnen los jugadores de Reborn.
мне ваш бывший игрок лично сознавался что вас там было половина рмташих и он лично тоже.
un exjugador vuestro me confesó personalmente que la mitad de vosotros allí erais RMTeros y él personalmente también.traducción automática del ruso
В гитхабе есть инфа, сколько анонов забанено было. И теперь глумиться на этот счет и выставлять 50+ человек рмт свиньями - это моветон.
Hay info en GitHub sobre cuántos anons fueron baneados. Y ahora burlarse de eso y llamar a 50+ personas cerdos RMT es de mal gusto.traducción automática del ruso
editorScryde es un gran proyecto RU de High Five; el torneo es un evento 9 vs 9 de doble eliminación en su servidor X5 Classic.
Готовы побороться за $15 000? […] Уже 18 октября в 15:00 (GMT+3) команды сойдутся в битве за звание сильнейших.
¿Listos para luchar por $15,000? [...] Ya el 18 de octubre a las 15:00 (GMT+3) los equipos se enfrentarán en batalla por el título de los más fuertes.traducción automática del ruso
editorScryde es uno de los proyectos RU más grandes; X5 Classic es su servidor low-rate más nuevo, el que alberga el Scryde International IV de $15,000 el 2026-10-18.
Вчера забежали поснимать 🐉 Валакаса на новый лоурейт, и такого замеса мы давно не видели! […] Битва получилась одной из самых зрелищных с открытия сервера. […] ZABOR: 💎 Дроп (вилла на лазурном берегу) […] Dinosaurs: 4 053 эссенции
Ayer nos pasamos a grabar 🐉 a Valakas en el nuevo low rate, ¡y hacía mucho que no veíamos una refriega así! [...] La batalla resultó ser una de las más espectaculares desde la apertura del servidor. [...] ZABOR: 💎 Drop (villa en la costa azul) [...] Dinosaurs: 4 053 esenciastraducción automática del ruso
editorLa2Era (New Era) es un proyecto RU top por tráfico, conocido por su servidor C4 x1; Aurora es su nuevo servidor High Five x3 (OBT 2026-09-25 a 09-28).
Игрокам доступна подготовка к старту: […] Официальный запуск — 2 октября, 20:00 (UTC+3)
Los jugadores tienen acceso a la preparación para el inicio: [...] Lanzamiento oficial — 2 de octubre, 20:00 (UTC+3)traducción automática del ruso
28 октября в Legacy прилетит обновление Cruma Tower! В глубинах Башни Крумы можно будет захватывать точки и получать бонусы к охоте.
¡El 28 de octubre llegará la actualización Cruma Tower a Legacy! En las profundidades de la Torre Cruma se podrán capturar puntos y obtener bonificaciones de caza.traducción automática del ruso